Teksti: 
Tapani Rossi Suomennos: 
Leena Levanto

 

 

Kuva Arcturus-laivasta: Birger Lundsten

Vaarallinen matka

Dagens Nyheter kertoo helmikuussa 1944 vaarallisesta matkasta Turusta Tukholmaan.

S/S Arcturus lähti Turusta eräänä tiistai-iltana klo 19.15 mukanaan yli 100 matkustajaa,
joista noin 50 oli lapsia. Jo neljännestunnin kuluttua pommit alkoivat räjähdellä kaupungin
laidalla. Vihollisen lentokoneet pudottivat suuren määrän valopommeja kaupungin ylle.
Arcturus nosti vauhdin maksimiin ja laiva pimennettiin. Kaikki matkustajat, myös lapset
saattajineen, hakeutuivat kannelle päällysvaatteet yllään. Miehistö valmistautui kaikkeen
mahdolliseen.

 

Kolmen tunnin ajan laivalle näkyi pommitusten tulen kajo, ja ilmatorjunnan tykkien jyminä
kuului selvästi. Muutamat venäläiset pommikoneet olivat huomanneet Arcturuksen ja
yrittivät osua siihen. Kolme pommia putosi laivan lähelle tyyrpuurin puolelle nostattaen
ilmaan korkeat vesipylväät.

 

Klo 2.30 Arcturus saapui Maarianhaminaan, jota myös oli pommitettu. Sähkökaapeli oli
vaurioitunut, mutta saatu tilapäisesti korjatuksi ennen laivan kiinnittymistä laituriin.
Myös Ahvenanmaan maaseudulle oli pudotettu useita pommeja, mutta ilman suurempia
tuhoja.

 

Monet kaupunkilaiset olivat hereillä ja halusivat kuulla, mitä laiva ja sen matkustajat
olivat joutuneet kokemaan. Arcturus pääsi jatkamaan matkaansa ilman enempiä
välikohtauksia kohti Tukholmaa, jonne saavuttiin keskiviikkona aamupäivällä. ■