OLOSUHTEET SUOMESSA - Förhållandena i FINLAND
Socialminister A Aaltonen
Aftonbladet 10.9.1944 550 BARN I VECKAN hit från Finland Men 11-åringar behövas hemma - Nästa vinter befaras bli svår

HELSINGFORS, onsdag. (AB) - Just nu koncentreras barnförflyttningsarbetet till Karelen,
meddelar socialminister A. Aaltonen då AB:s korrespondent anhåller om några uppgifter
kring barntransporterna till Sverige.

 

Det är i främsta rummet städerna Viborg och Sordavala samt de socknar som ligger i
närheten av krigsoperationsområdet som kommer i fråga. Ett mindre antal barn avreser
dessutom fortfarande från Kotka, Helsingfors, Uleåborg och Åbo.

 

Det är ej ännu bestämt hur många barn man inalles kan sända västerut. Säkert är
emellertid att den nuvarande siffran, som utgör 28.000, kommer att kraftigt överskridas.
Antalet utökas varje vecka med cirka 550 barn.

 

Av de 28.000 utgörs 2.000 av barn som här konstaterats lida av allvarligare sjukdomar.
Hälsotillståndet bland de övriga är dock inte det bästa, ty advokat Östberg har meddelat
oss att cirka 20 proc. av de 12.000, som avrest denna vinter befunnits vara vid dålig hälsa.

 

Varför har man numera bestämt 10 år som åldersgräns för de barn som skickas i väg?

- Våra kommunikationsmöjligheter är ju begränsade, och därför måste vi koncentrera oss
på de små barnen, vilka må bäst av vistelsen i de goda svenska förhållandena, säger
minister Aaltonen.

- Dessutom kan 11-12 åringarna redan insättas i produktivt arbete om så skulle behövas.
De kan sålunda hjälpa till i hemmen, plocka bär och ved, deltaga i lump- och skrotinsamlingar
o.s.v. och Finland måste denna sommar till det yttersta utnyttja all den arbetskraft som finns.

 

Den svenska barnbespisningen i Finland gör det dessutom möjligt för oss att de minst
bemedlade 11-14 åringarna en god och närande kost även om de måste avstå från resan
till Sverige.

 

Vi hoppas därför innerligen att den svenska bespisningen inte skall avbrytas utan
att den skall fortgå även nästa vinter och då våra livsmedelsförhållanden kanske blir sämre
än på många år, säger minister Aaltonen till slut. - Hällsten